1 00:00:06,000 --> 00:00:08,360 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 2 00:00:08,361 --> 00:00:10,319 SERENA BYRNE: Laatste fase van arbitrage. 3 00:00:10,320 --> 00:00:11,879 CARLA DUVAL: Anders stappen we naar de rechter. 4 00:00:11,880 --> 00:00:15,400 SERENA: Ja, maar onthoud, wij hebben de overhand. 5 00:00:19,551 --> 00:00:22,959 - CARLA: Hallo daar. -MANDY: Goedemorgen. 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,440 SERENA: Hallo, hallo. Goedemorgen. 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,680 - MANDY: Serena Byrne. - SERENA: Ja. 8 00:00:27,681 --> 00:00:28,919 MANDY: Je bevindt je op de eerste verdieping. 9 00:00:28,920 --> 00:00:30,959 SERENA: Ah, het is zo vreemd om hier terug te zijn. 10 00:00:30,960 --> 00:00:32,559 Wat is jouw- Hoe heet je ook alweer? 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,680 - MANDY: Mandy. - SERENA: Mandy, ja. 12 00:00:34,760 --> 00:00:38,360 Ik heb hier vroeger gewerkt zes jaar en het is zo... 13 00:00:38,440 --> 00:00:39,880 Het is surrealistisch om hier terug te zijn. 14 00:00:39,881 --> 00:00:41,719 Ik ben blij om te zien ze hebben de foyer gerenoveerd. 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,079 - MANDY: Ja. - Dat was eigenlijk iets dat, 16 00:00:43,080 --> 00:00:44,679 eh, dat zei ik dat ze zouden moeten doen. 17 00:00:44,680 --> 00:00:46,430 Hoe dan ook, het is leuk om je weer te zien. 18 00:00:46,440 --> 00:00:47,960 - Ja. Doei. -MANDY: Dag. 19 00:00:49,440 --> 00:00:52,000 - (SERENA zucht) - We kijken uit naar vandaag. 20 00:00:52,080 --> 00:00:53,240 - Ja. - Ja, dat zijn we. 21 00:00:53,320 --> 00:00:57,200 Het huwelijkscontract is voorbij, denk ik we zijn echt in uitstekende vorm. 22 00:00:57,240 --> 00:00:59,640 St. John's leidend aan hun kant overigens. 23 00:00:59,720 --> 00:01:01,960 Dus het is jij tegen hem. 24 00:01:03,640 --> 00:01:04,780 (LIFTBELGELINGEN) 25 00:01:04,840 --> 00:01:07,160 ? (MUZIEK STIJGT) ? 26 00:01:07,161 --> 00:01:09,119 CAROL: Hoe gaat het met al die verlangens? 27 00:01:09,120 --> 00:01:10,480 SERENA: Mm. 28 00:01:10,560 --> 00:01:13,560 Werther's origineel. Clubkoekjes. 29 00:01:14,360 --> 00:01:16,120 Ik hou tegenwoordig van allerlei soorten. 30 00:01:20,040 --> 00:01:22,640 - (BEIDE LACHEN) - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) 31 00:01:22,720 --> 00:01:25,400 ? (MUZIEK VALT) ? 32 00:01:25,401 --> 00:01:27,999 MICHAEL STEFANOU: Dus, Nick, laten we het samenvatten voordat we allemaal naar binnen gaan. 33 00:01:28,000 --> 00:01:30,560 Vastgoedanalist heeft vastgoed op 100 miljoen, 34 00:01:30,600 --> 00:01:34,640 beleggingen en pensioenen op 50-jarige leeftijd. Nog eens 50 voor andere bezittingen 35 00:01:34,680 --> 00:01:35,840 inclusief kunst. 36 00:01:35,841 --> 00:01:38,239 Morgan had een voorliefde voor het kubisme, het expressionisme, 37 00:01:38,240 --> 00:01:39,559 alles begin 20e eeuw. 38 00:01:39,560 --> 00:01:40,759 Of de man dat zijn kunst koopt, wel. 39 00:01:40,760 --> 00:01:43,520 - Nou ja, precies. - (NORA OKAFOR GRIPELT) 40 00:01:43,521 --> 00:01:45,799 - (Schraapt de keel) - Alles bij elkaar kijken we naar 300 miljoen. 41 00:01:45,800 --> 00:01:47,840 - Ja. - Waarvan we de helft verwachten. 42 00:01:47,920 --> 00:01:49,400 Blijkbaar. Maar... 43 00:01:49,480 --> 00:01:51,240 Zephyr blijft de wildcard. 44 00:01:51,241 --> 00:01:53,159 Centen waard toen ze trouwden, maar... 45 00:01:53,160 --> 00:01:54,439 Sindsdien is het allemaal gek geworden. 46 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 Wat betekent dat in cijfers? 47 00:01:56,560 --> 00:01:58,480 Zoals ik tegen Serena heb gezegd: 48 00:01:58,560 --> 00:02:01,750 totaalcijfer zou je moeten doen waar we vandaag om vragen is een half miljard. 49 00:02:02,440 --> 00:02:03,490 Sterling. 50 00:02:03,491 --> 00:02:06,999 Dat verklaart waarom onze cliënt in zo'n vrolijke stemming. 51 00:02:07,000 --> 00:02:08,719 Uh, St. John's aan hun kant leiden. 52 00:02:08,720 --> 00:02:10,470 Ja, daar was ik van op de hoogte, dank je. 53 00:02:15,400 --> 00:02:17,680 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 54 00:02:18,680 --> 00:02:19,800 Zanger. 55 00:02:20,560 --> 00:02:21,700 (CHUCKLES) "Zanger"? 56 00:02:22,400 --> 00:02:23,450 Hm. 57 00:02:23,451 --> 00:02:25,719 Nick en ik waren bij Borthwicks jaren geleden samen 58 00:02:25,720 --> 00:02:27,600 en dat was zijn bijnaam, Singer. 59 00:02:27,680 --> 00:02:29,240 Ik herinnerde het me net vanochtend. 60 00:02:29,280 --> 00:02:31,040 Ik zou moeten vermelden sommige van de, eh, 61 00:02:31,041 --> 00:02:33,039 de bijnamen die we hadden voor jou, Sint-Jan. 62 00:02:33,040 --> 00:02:35,000 - Alsjeblieft, ga je gang. - (CHUCKELS) 63 00:02:35,040 --> 00:02:38,440 Nou, ik denk niet dat we dat willen, Ehm, zink daar nu eens naar toe, toch? 64 00:02:38,520 --> 00:02:40,200 Is het omdat die er niet waren? 65 00:02:40,201 --> 00:02:42,919 Moeilijk om dingen te onthouden die bestaan niet, denk ik. 66 00:02:42,920 --> 00:02:44,120 Ze bestonden. 67 00:02:45,120 --> 00:02:46,520 (Schraapt de keel) Hmm. 68 00:02:47,560 --> 00:02:50,840 Mag ik beginnen met het volgende het ontslag van de PNA 69 00:02:50,880 --> 00:02:52,560 door het Cathcarts-team te bedanken 70 00:02:52,640 --> 00:02:54,040 want, zoals ik het begrijp, 71 00:02:54,120 --> 00:02:56,480 naar voren brengen een nieuw startpunt, ja? 72 00:02:56,520 --> 00:02:59,600 Dat klopt. Vijftig procent van het vermogen van onze klant. 73 00:03:00,800 --> 00:03:01,880 (Schraapt de keel) 74 00:03:03,880 --> 00:03:05,440 ? (GEspannen MUZIKALE AKKOORDSPELEN) ? 75 00:03:05,760 --> 00:03:06,810 Ah. 76 00:03:08,440 --> 00:03:09,490 (SCOFFEREN) 77 00:03:10,160 --> 00:03:12,320 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 78 00:03:12,400 --> 00:03:13,450 (GRINNERT) 79 00:03:15,960 --> 00:03:17,520 Ik wil het heel graag maken... 80 00:03:19,160 --> 00:03:20,440 duidelijk... 81 00:03:20,480 --> 00:03:24,760 dat, uh, dat wij bezwaar maken voor deze belachelijke figuur. 82 00:03:24,840 --> 00:03:27,440 - Wat is het cijfer? - Nou, het lijkt erop dat het verband houdt 83 00:03:27,520 --> 00:03:30,480 naar de liefde van uw klant klein geldblikje, 84 00:03:31,040 --> 00:03:32,600 in plaats van, weet je, 85 00:03:33,440 --> 00:03:36,680 in plaats van zijn, eh, vergaarde bezittingen. 86 00:03:36,760 --> 00:03:41,320 Het betreft de overeengekomen activa vermeld in de toelichtingen. 87 00:03:42,280 --> 00:03:43,360 (SCUIT ZACHTJES) 88 00:03:46,640 --> 00:03:49,830 ST. JOHANNES SMALLWOOD: Als er een probleem is, Singer, laat het dan horen. 89 00:03:49,840 --> 00:03:52,070 Is dat niet wat we allemaal proberen? hier te doen? 90 00:03:55,640 --> 00:03:57,760 Meneer Taylor, het woord is van u. 91 00:03:57,840 --> 00:04:00,360 (ADEMT DIEP) 92 00:04:01,480 --> 00:04:03,480 Wij- wij absoluut... 93 00:04:05,800 --> 00:04:11,320 (STOTTERT) 94 00:04:14,280 --> 00:04:17,000 ...ca- kan niet doorgaan hiermee, eh, weet je, totdat- 95 00:04:17,001 --> 00:04:19,079 totdat we tijd hebben om dit nummer op te vragen. 96 00:04:19,080 --> 00:04:22,040 ? (GEspannen DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) ? 97 00:04:22,271 --> 00:04:26,399 (FLUISTEREN) Wat is dat verdomde nummer? 98 00:04:26,400 --> 00:04:28,119 RACHEL GRANN: Mag ik iedereen eraan herinneren, 99 00:04:28,120 --> 00:04:29,800 mocht dit proces mislukken, 100 00:04:29,880 --> 00:04:32,880 wij hebben geen keus maar om tot een rechtszaak over te gaan. 101 00:04:35,360 --> 00:04:36,520 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 102 00:04:36,600 --> 00:04:38,720 ? (THEMAMUZIEK SPELEN) ? 103 00:05:20,320 --> 00:05:21,800 ? (THEMAMUZIEK SLUIT) ? 104 00:05:23,400 --> 00:05:25,360 (VERKEER GErommel) 105 00:05:25,440 --> 00:05:27,800 - (ONDUIDELIJK GEBRATERD) - (Bestek rinkelt) 106 00:05:28,400 --> 00:05:29,450 Vijfenveertig? 107 00:05:29,520 --> 00:05:30,680 Ik weet. 108 00:05:33,320 --> 00:05:34,880 (LUIDER) Vijfenveertig. 109 00:05:37,760 --> 00:05:40,440 Nou, breng mij niet hierheen. Als je weet dat ik van streek ben, 110 00:05:40,520 --> 00:05:42,270 breng mij niet naar een plek als deze. 111 00:05:42,760 --> 00:05:43,810 Of was dat het plan? 112 00:05:43,811 --> 00:05:46,039 Breng haar naar de bibliotheek, Zorg ervoor dat ze niet tegen ons schreeuwt 113 00:05:46,040 --> 00:05:47,359 omdat je het zo erg mis hebt? 114 00:05:47,360 --> 00:05:48,679 Wij hebben het niet verkeerd begrepen. 115 00:05:48,680 --> 00:05:50,640 Vanmorgen, Je zei een half miljard. 116 00:05:50,720 --> 00:05:51,770 Ik weet. 117 00:05:51,771 --> 00:05:53,559 CAROL: Dat is meer dan tien keer zo veel. 118 00:05:53,560 --> 00:05:54,640 Ik weet. 119 00:05:54,720 --> 00:05:57,800 - Zeg niet langer dat je het weet. - Het is een belachelijk aanbod. 120 00:05:57,840 --> 00:06:00,560 Maar het is allemaal maar... Het is standaardspel. 121 00:06:00,561 --> 00:06:04,039 CAROL: Kijk, ik begrijp dat dat zo is een obscene hoeveelheid geld, 122 00:06:04,040 --> 00:06:06,600 maar het is een feit dat het geen 50-50 is. 123 00:06:06,680 --> 00:06:09,280 Zelfs al was het 50p en 50p, 124 00:06:09,360 --> 00:06:11,170 als ik de helft ben van dit partnerschap. 125 00:06:11,200 --> 00:06:13,920 Je verwacht hetzelfde als Morgan, en daar zijn wij het mee eens. 126 00:06:15,360 --> 00:06:16,410 Nietwaar? 127 00:06:18,160 --> 00:06:19,440 Helemaal. Helemaal. 128 00:06:19,520 --> 00:06:21,480 En dat zullen we ook doen agressief terugduwen, 129 00:06:21,560 --> 00:06:25,360 en, weet je, gewoon maken een aanfluiting van dit nummer. 130 00:06:25,440 --> 00:06:27,000 - Echt? - Kijk maar. 131 00:06:27,001 --> 00:06:28,639 Want die waren er niet precies de sfeer 132 00:06:28,640 --> 00:06:30,480 jij gaf af in de vergadering. 133 00:06:30,560 --> 00:06:33,750 Je ging voor het meer ‘zit daar met stomheid geslagen"-benadering. 134 00:06:38,360 --> 00:06:39,560 (mobiele telefoonbel) 135 00:06:39,640 --> 00:06:41,640 BERNARD KANE: Nick, klein probleem. 136 00:06:41,680 --> 00:06:43,880 Bel mij eerder liever dan later, alstublieft. 137 00:06:43,881 --> 00:06:46,199 MICHAEL: Nou, het is waarschijnlijk beter Eerlijk gezegd was je er niet bij. 138 00:06:46,200 --> 00:06:49,039 Het geheel voelde als één grote zwaaiende oefening. 139 00:06:49,040 --> 00:06:51,079 St. John probeerde te bewijzen dat hij dat had gedaan het grootste zwaard in de kamer. 140 00:06:51,080 --> 00:06:53,080 Nick, niet helemaal, eh... 141 00:06:53,081 --> 00:06:55,359 JOHNNY WARREN: Niet-niet helemaal wat? 142 00:06:55,360 --> 00:06:58,440 Mijn God, het was zo hij had zijn zwaard thuis gelaten. 143 00:06:58,520 --> 00:06:59,760 Bedankt. 144 00:06:59,761 --> 00:07:02,199 Maar dat is oké. Ik bedoel, ze kunnen ons zo weinig bieden als ze willen. 145 00:07:02,200 --> 00:07:03,279 Onze positie is sterk. 146 00:07:03,280 --> 00:07:06,640 Oké, laten we teruggaan via de schaduwwaarderingen 147 00:07:06,720 --> 00:07:07,770 en kijk om te zien 148 00:07:07,800 --> 00:07:09,550 als er iets is we hebben gemist. 149 00:07:16,040 --> 00:07:17,800 Boven het gruntwerk nu, zijn wij dat? 150 00:07:17,801 --> 00:07:20,559 Ga je vinden Morgan's verborgen miljarden 151 00:07:20,560 --> 00:07:21,610 in zijn socials? 152 00:07:21,611 --> 00:07:22,879 Hij zoekt wat hij verbergt 153 00:07:22,880 --> 00:07:24,439 door te kijken bij wat hij laat zien. 154 00:07:24,440 --> 00:07:26,060 Sorry, dat hebben we al geprobeerd. 155 00:07:28,040 --> 00:07:30,880 Michaël Ancker wel vond elke Morgan-post leuk 156 00:07:30,960 --> 00:07:33,070 voor de laatste maand zonder interactie 157 00:07:33,080 --> 00:07:36,720 van Morgan tot een week geleden. 158 00:07:37,720 --> 00:07:39,840 Gillian Paus, dat is de CFO van Zephyr, 159 00:07:39,920 --> 00:07:43,040 heeft een chef-kussen gehad de shit uit de berichten van Ancker. 160 00:07:46,160 --> 00:07:47,850 Jij denkt ze gaan verkopen? 161 00:07:48,960 --> 00:07:51,600 Nee. Nee, dat doet hij, Carla krijgt de helft. 162 00:07:51,601 --> 00:07:53,359 Wat het ook is, je moet het vertellen Nick en Serena. 163 00:07:53,360 --> 00:07:54,920 Ze wil alles weten. 164 00:07:54,921 --> 00:07:56,119 Ze zijn aan het drinken met Carla. 165 00:07:56,120 --> 00:07:58,120 Ja. Koel. Oké, ik zie je zo. 166 00:07:58,121 --> 00:08:01,919 We hebben iedereen Ik werk hieraan, Carla. Het hele bedrijf. 167 00:08:01,920 --> 00:08:03,359 Mensen zijn aan het werk door de nacht 168 00:08:03,360 --> 00:08:05,290 zodat in de ochtend, Ik beloof je, 169 00:08:05,320 --> 00:08:06,600 we zullen hun bluf noemen. 170 00:08:08,440 --> 00:08:09,760 Vertel me hoe je je voelt. 171 00:08:11,440 --> 00:08:12,700 We drinken goede wijn 172 00:08:13,280 --> 00:08:15,120 in een niet geweldige bar, 173 00:08:15,121 --> 00:08:16,959 terwijl Morgan's team aan het werk is de klok rond 174 00:08:16,960 --> 00:08:18,120 om mij te neuken. 175 00:08:19,880 --> 00:08:22,760 Ik ben gewoon een beetje onder de indruk 176 00:08:23,960 --> 00:08:25,010 met jullie allebei, 177 00:08:26,160 --> 00:08:27,210 is hoe ik me voel. 178 00:08:30,400 --> 00:08:31,450 Zal ik een auto voor je regelen? 179 00:08:31,480 --> 00:08:32,530 Ik heb een auto. 180 00:08:34,000 --> 00:08:35,680 Wat ik nodig heb is een fatsoenlijke scheiding. 181 00:08:35,760 --> 00:08:38,120 ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 182 00:08:44,520 --> 00:08:46,080 Wat is er verdomme mis met jou? 183 00:08:49,320 --> 00:08:51,200 ? (MUZIEK VERVALT) ? 184 00:08:51,280 --> 00:08:52,330 CARLA: Dank je. 185 00:08:54,471 --> 00:08:57,679 Jij bent een van de mensen tot laat werken? 186 00:08:57,680 --> 00:08:58,820 JOHNNY: Een van de vele. 187 00:08:59,520 --> 00:09:00,600 Hoe gaat het? 188 00:09:00,680 --> 00:09:01,840 O, je bent geneukt. 189 00:09:02,560 --> 00:09:04,600 (beiden grinniken) 190 00:09:04,601 --> 00:09:07,599 Ging het goed, dat feestje missen? 191 00:09:07,600 --> 00:09:09,040 Was je vriendin boos? 192 00:09:09,320 --> 00:09:10,440 Nou, het was mijn schuld. 193 00:09:10,441 --> 00:09:11,999 Maar ze vergeet het dat ik niet ben opgeleid 194 00:09:12,000 --> 00:09:16,080 in chique lul-etiquette, maar ik probeer het wel. 195 00:09:16,600 --> 00:09:17,650 Niet doen. 196 00:09:17,720 --> 00:09:18,770 Probeer het niet. 197 00:09:18,771 --> 00:09:20,639 Doe niet alsof je iets bent dat ben je niet. 198 00:09:20,640 --> 00:09:21,760 Zegt de actrice. 199 00:09:21,840 --> 00:09:22,890 Ik kan geen grapje maken. 200 00:09:24,400 --> 00:09:26,280 Ja, maar het snijdt beide kanten op, weet je? 201 00:09:26,281 --> 00:09:28,359 Weet je, niet iedereen krijgt de echte Carla Duval te zien, 202 00:09:28,360 --> 00:09:29,690 maar wanneer Dat doen ze, het is, uh... 203 00:09:31,080 --> 00:09:32,280 Als ze dat doen, wat is dat dan? 204 00:09:33,400 --> 00:09:35,270 Nou, het is zo een aangename verrassing. 205 00:09:38,680 --> 00:09:39,730 Voorzichtig. 206 00:09:39,760 --> 00:09:42,170 Er zijn mensen die foto's maken op hun telefoons. 207 00:09:49,200 --> 00:09:50,480 Ze had geruststelling nodig. 208 00:09:50,481 --> 00:09:51,599 Ik heb haar gerustgesteld. 209 00:09:51,600 --> 00:09:53,719 O, heb je dat gedaan? Ik denk Dat stukje moet ik gemist hebben. 210 00:09:53,720 --> 00:09:56,490 - Waarom doe je zo? - We staan ​​op het punt ontslagen te worden. 211 00:09:56,491 --> 00:09:58,719 Het is één ding je eerste grote zaak verliezen. 212 00:09:58,720 --> 00:10:00,879 Het is weer iets dat verliest de werkelijke sodding-klant. 213 00:10:00,880 --> 00:10:02,559 - En het ergste... - We gaan de cliënt niet verliezen. 214 00:10:02,560 --> 00:10:03,639 ...heeft ze helemaal gelijk. 215 00:10:03,640 --> 00:10:04,679 Je zat daar maar 216 00:10:04,680 --> 00:10:05,879 terwijl St. Jan heeft ons voor de gek gehouden. 217 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Van jou. 218 00:10:07,480 --> 00:10:09,560 Eh, dat was het Een laag bod, Nick. 219 00:10:09,640 --> 00:10:10,780 Niet eens een hele goede. 220 00:10:10,800 --> 00:10:13,400 Je lokaliseert je ballen en je schiet terug. 221 00:10:13,480 --> 00:10:15,040 We kunnen pas reageren als we het weten 222 00:10:15,041 --> 00:10:16,599 hoe ze minimaliseren zijn waarde. 223 00:10:16,600 --> 00:10:18,320 Of ik kan het overnemen, omdat ik het kan, 224 00:10:18,400 --> 00:10:19,450 als je wilt. 225 00:10:19,480 --> 00:10:20,530 Wissel nu. 226 00:10:20,560 --> 00:10:21,610 Dat ziet er heel... 227 00:10:21,640 --> 00:10:22,690 Heel wat? Zeer... 228 00:10:22,720 --> 00:10:24,520 Erg zwak? 229 00:10:24,521 --> 00:10:26,239 - (JOHNNY SCHRAPT KEEL) -NICHOLAS TAYLOR: O God. 230 00:10:26,240 --> 00:10:28,050 Michael wilde mij om jullie allemaal op de hoogte te houden 231 00:10:28,051 --> 00:10:29,399 op de laatste informatie aanvraag 232 00:10:29,400 --> 00:10:30,540 We gaan naar Zephyr. 233 00:10:30,840 --> 00:10:32,000 Ja. 234 00:10:32,080 --> 00:10:33,130 Bedankt, Johnny. 235 00:10:33,160 --> 00:10:34,280 Je kunt Nick updaten. 236 00:10:34,360 --> 00:10:35,410 Ik ga weg. 237 00:10:38,001 --> 00:10:40,439 JOHNNY: Oh, en trouwens, 238 00:10:40,440 --> 00:10:43,090 Bernard wil je terug op kantoor als we klaar zijn. 239 00:10:43,280 --> 00:10:44,520 (keel schrapen) 240 00:10:50,520 --> 00:10:51,800 Kleine? 241 00:10:51,880 --> 00:10:53,240 Ik heb er geen. 242 00:10:53,320 --> 00:10:55,240 Dat is hij. Ik heb om Cathy te bezoeken. 243 00:10:55,320 --> 00:10:56,640 ST. JOHANNES: Hmm. 244 00:10:56,720 --> 00:10:58,440 Ik neem er één omdat we op zijn. 245 00:10:59,080 --> 00:11:01,320 De mol is naar boven gekomen om lucht te halen. 246 00:11:02,480 --> 00:11:05,760 Ze zijn allemaal op zessen en zevens, intern ruzie maken. 247 00:11:05,761 --> 00:11:07,039 ST. JOHANNES: Mama's kruis met papa 248 00:11:07,040 --> 00:11:09,200 omdat papa het slecht deed vandaag aan het werk. 249 00:11:09,201 --> 00:11:11,159 BEATRICE UBOSI: Wat betekent wat, denken we? 250 00:11:11,160 --> 00:11:12,239 Dat ze zich zouden kunnen vestigen? 251 00:11:12,240 --> 00:11:13,290 Wat saai van ze. 252 00:11:13,291 --> 00:11:14,399 Ik wil dat ze zich vestigen. 253 00:11:14,400 --> 00:11:15,450 Wat saai van je. 254 00:11:15,480 --> 00:11:17,240 Mits het een goed bod is. 255 00:11:17,320 --> 00:11:19,910 En ik zeg dat, St. John, omdat er iets mis is. 256 00:11:19,911 --> 00:11:21,319 Ze hebben het huwelijkscontract weggegooid. 257 00:11:21,320 --> 00:11:23,599 Ze zijn hier aangekomen vanochtend in een goed humeur. 258 00:11:23,600 --> 00:11:26,360 Toen ineens, een of ander dom openingsbod... 259 00:11:26,440 --> 00:11:28,760 - Dwaas? - ...stuurt ze uitgestrekt. 260 00:11:28,800 --> 00:11:31,040 Zelfs wij denken meer van hen dan dat. 261 00:11:31,041 --> 00:11:32,959 Ik wil niet dat we het krijgen op de een of andere manier betrapt 262 00:11:32,960 --> 00:11:34,600 van schijnbeweging hier. 263 00:11:34,640 --> 00:11:35,920 Er moet meer aan de hand zijn. 264 00:11:36,000 --> 00:11:37,120 Er is. 265 00:11:37,200 --> 00:11:39,240 Nicolaas kan dat niet kijk St. John in het gezicht 266 00:11:39,320 --> 00:11:42,160 vanwege de Singer-situatie. 267 00:11:42,240 --> 00:11:46,000 - ? (LAAG KLINKEN MUZIEK SPELEN) ? - Toen Taylor zich voor het eerst kwalificeerde, 268 00:11:46,080 --> 00:11:48,720 Fiona Rose-Macklin en ik gooide hem in het diepe, 269 00:11:48,760 --> 00:11:51,050 liet hem er eentje presenteren van onze grootste klanten. 270 00:11:51,051 --> 00:11:52,199 Was dit bij Borthwicks? 271 00:11:52,200 --> 00:11:55,160 Mm. En hij dacht dat betekende een één-op-één. 272 00:11:55,240 --> 00:11:56,760 Maar toen de klant opdaagde, 273 00:11:56,840 --> 00:11:58,960 hij had het hele bestuur met hem. 274 00:11:59,040 --> 00:12:03,040 Arme Nick ging naar de pot, begon te brabbelen, te stamelen, 275 00:12:03,041 --> 00:12:04,759 kon zijn woorden niet uitbrengen in de kamer, 276 00:12:04,760 --> 00:12:06,920 en kon toen niet komen maanden voorbij. 277 00:12:07,920 --> 00:12:10,800 Op het einde, Fiona vond een zangcoach voor hem 278 00:12:10,840 --> 00:12:14,480 wiens techniek was om te zingen. 279 00:12:14,520 --> 00:12:15,880 - (ST. JOHN SIPS) - Zingen? 280 00:12:15,881 --> 00:12:17,959 DAVID SCHIL: Zing door het stotteren heen. 281 00:12:17,960 --> 00:12:19,280 Vandaar de bijnaam. 282 00:12:19,281 --> 00:12:20,879 En je liet hem het nooit vergeten? 283 00:12:20,880 --> 00:12:22,600 Nee, ik heb hem eraan herinnerd. 284 00:12:22,680 --> 00:12:24,840 Niet helemaal hetzelfde. 285 00:12:25,960 --> 00:12:27,520 Dat is pesten. 286 00:12:27,560 --> 00:12:29,080 Zeg het niet alsof het slecht is. 287 00:12:29,160 --> 00:12:32,240 Het betekent dat hij flashbacks heeft, wat goed voor ons is. 288 00:12:32,320 --> 00:12:34,120 Morgen meer van hetzelfde wij hopen. 289 00:12:37,960 --> 00:12:39,160 (GLAZEN PONDEN) 290 00:12:39,240 --> 00:12:41,040 Doe mijn lichten uit als je weggaat. 291 00:12:41,080 --> 00:12:42,520 ? (MUZIEK STOPT) ? 292 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 Zo is ze altijd geweest. 293 00:12:44,640 --> 00:12:47,120 Drievoudige controle, voor het geval we niet vooruit zijn. 294 00:12:47,920 --> 00:12:49,680 Geen slechte gewoonte, denk ik. 295 00:12:49,720 --> 00:12:51,590 ‘De simpele handeling van opletten 296 00:12:51,600 --> 00:12:52,960 kan je een heel eind komen.” 297 00:12:53,840 --> 00:12:55,120 Herinner mij eraan? 298 00:12:55,160 --> 00:12:56,210 Keanu Reeves. 299 00:12:56,240 --> 00:12:58,000 Hm. (GRINNERT) 300 00:12:58,080 --> 00:13:01,040 - (SIRENEN loeien) - ? (SPEELENDE MUZIEK) ? 301 00:13:06,760 --> 00:13:08,360 (LIFTBELGELINGEN) 302 00:13:08,361 --> 00:13:11,719 BERNARD: Het is zoeken erger dan we dachten. 303 00:13:11,720 --> 00:13:13,240 De loonsom is hoog. 304 00:13:13,320 --> 00:13:15,320 Kantoor is niet goedkoop, zoals we weten. 305 00:13:15,400 --> 00:13:17,320 En we nemen niet over eventuele nieuwe gevallen. 306 00:13:17,400 --> 00:13:19,480 De zaak Carla is allesverslindend. 307 00:13:19,560 --> 00:13:21,200 Dan moet het opgelost worden. 308 00:13:21,280 --> 00:13:22,360 Nee, we moeten winnen. 309 00:13:22,361 --> 00:13:23,639 Dat is wat we nodig hebben, Bernard. 310 00:13:23,640 --> 00:13:25,280 Ik denk niet dat je het begrijpt 311 00:13:25,360 --> 00:13:26,720 de positie waarin we ons hier bevinden. 312 00:13:27,320 --> 00:13:29,320 Wat een zwart gat is dit. 313 00:13:29,321 --> 00:13:31,599 Iedereen in het gebouw werkt aan Duval. 314 00:13:31,600 --> 00:13:33,640 Dus ofwel worden we beter en winnen, 315 00:13:33,720 --> 00:13:36,360 of erger worden en we worden ontslagen. 316 00:13:36,440 --> 00:13:38,520 Want dit kan niet doorgaan. 317 00:13:40,120 --> 00:13:41,600 Hoe slecht praten we? 318 00:13:41,601 --> 00:13:43,359 Tegen volgende maand, Je zult mij niet kunnen betalen 319 00:13:43,360 --> 00:13:44,560 om je te vertellen hoe erg. 320 00:13:57,440 --> 00:13:58,920 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 321 00:13:58,921 --> 00:14:00,239 Alles van Michaël vandaag gevonden, 322 00:14:00,240 --> 00:14:01,839 als je het zou kunnen samenvatten in een e-mail en verstuur deze 323 00:14:01,840 --> 00:14:03,319 voor het hele team. Ik wil dat iedereen het weet 324 00:14:03,320 --> 00:14:04,839 welke punten ik zal zijn morgenochtend slaan. 325 00:14:04,840 --> 00:14:07,010 En wil je dat zoals in, zoals, nu? 326 00:14:07,040 --> 00:14:08,760 Als je dat goed vindt, Saeed. 327 00:14:08,840 --> 00:14:09,920 Ja. 328 00:14:11,640 --> 00:14:13,480 - (HUFFS) - (ZUCHT) 329 00:14:13,481 --> 00:14:14,639 Vier jaar rechten gestudeerd, 330 00:14:14,640 --> 00:14:16,510 en ik ben eigenlijk het kreng van de bazen. 331 00:14:16,560 --> 00:14:17,800 Jij bent tenminste een bitch. 332 00:14:17,880 --> 00:14:19,240 Stel je voor dat je mij bent. 333 00:14:19,320 --> 00:14:22,120 Zo hard werken, alleen maar hopen om de status van teef te bereiken. 334 00:14:22,121 --> 00:14:23,839 Ik vind het niet eens erg om het te doen. 335 00:14:23,840 --> 00:14:25,160 Hij beoordeelt mij gewoon niet. 336 00:14:25,240 --> 00:14:26,290 Natuurlijk doet hij dat. 337 00:14:29,040 --> 00:14:31,570 Hé, er is een groep van ons die op donderdag uitgaan. 338 00:14:31,640 --> 00:14:32,880 Ik kan het niet. 339 00:14:32,881 --> 00:14:35,439 Ik heb Philip beloofd dat ik op de shortlist zou staan huisbezichtigingen later met hem. 340 00:14:35,440 --> 00:14:36,490 O, wauw. 341 00:14:36,491 --> 00:14:37,719 Wat, je gaat verhuizen naar de burchten 342 00:14:37,720 --> 00:14:38,800 en beginnen met tuinieren? 343 00:14:41,600 --> 00:14:43,360 Maak de notities af, kom wat drinken. 344 00:14:43,920 --> 00:14:45,400 (RITS WHOOSHING) 345 00:14:45,401 --> 00:14:47,239 EA van Michael Ancker zal er zijn. 346 00:14:47,240 --> 00:14:48,600 Nou ja, niet zijn echte EA, 347 00:14:48,601 --> 00:14:50,799 maar zijn EA is EA die werkt in het kantoor in Londen, 348 00:14:50,800 --> 00:14:53,040 en hij is helemaal hot. 349 00:14:53,120 --> 00:14:55,480 Niet dat van dat laatste op welke manier dan ook relevant. 350 00:14:55,560 --> 00:14:56,610 Absoluut niet. 351 00:14:57,800 --> 00:14:58,920 (GRINNERT) 352 00:15:00,520 --> 00:15:02,280 - Tot ziens. - Tot ziens. 353 00:15:06,320 --> 00:15:09,160 ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 354 00:15:09,161 --> 00:15:13,639 GILLIAN POPE: (OP MOBIELE TELEFOON) We hebben al het papierwerk nodig dat je kunt krijgen. 355 00:15:13,640 --> 00:15:15,510 Bankafschriften, bewijs van adres, 356 00:15:15,520 --> 00:15:17,080 wat je ook kunt vinden. 357 00:15:17,081 --> 00:15:18,519 MORGAN HENDERSON: Ik kom nu net aan. 358 00:15:18,520 --> 00:15:20,040 GILLIAN: Goed. 359 00:15:20,041 --> 00:15:21,839 - (DEUR SLUIT) - GILLIAN: Stephen is bij mij. 360 00:15:21,840 --> 00:15:23,079 We zijn hier de hele dag mee bezig. 361 00:15:23,080 --> 00:15:25,550 - (TOETSEN rinkelen) - MORGAN: Hoe ver ben je al? 362 00:15:25,840 --> 00:15:26,960 Hoe kom je daar? 363 00:15:27,440 --> 00:15:28,640 Langzaam. 364 00:15:28,720 --> 00:15:30,640 Waarom duurt het zo lang? 365 00:15:30,641 --> 00:15:32,319 Je geeft cadeau aandelen ter waarde van meerdere miljoenen 366 00:15:32,320 --> 00:15:33,719 aan je collega om uw vrouw te voorkomen 367 00:15:33,720 --> 00:15:35,480 om ze te pakken te krijgen, Morgan. 368 00:15:35,560 --> 00:15:37,680 Ik stuur mij geen 50 pond voor mijn verjaardag. 369 00:15:40,920 --> 00:15:43,040 O, ik zeg het je wat zou de zaken versnellen. 370 00:15:43,041 --> 00:15:44,679 Als je kwam naar het kantoor, gaf ons 371 00:15:44,680 --> 00:15:47,120 die handtekeningen waarvoor we je achtervolgden. 372 00:15:47,160 --> 00:15:48,560 Of we kunnen naar u toe komen. 373 00:15:49,640 --> 00:15:53,080 ? (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ? 374 00:15:53,920 --> 00:15:54,970 GILLIAN: Morgan. 375 00:15:55,920 --> 00:15:57,970 - Ik bel je terug. - (mobiele telefoon piept) 376 00:16:13,400 --> 00:16:16,400 ? (Zacht peinzend MUZIEK SPELEN) ? 377 00:16:42,080 --> 00:16:43,320 (mobiele telefoon pingelt) 378 00:17:18,280 --> 00:17:21,320 ? (SOMBERE MUZIEK-CV) ? 379 00:17:28,040 --> 00:17:29,480 ? (MUZIEK VERVALT) ? 380 00:17:29,560 --> 00:17:30,960 (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 381 00:17:32,760 --> 00:17:36,370 - (LEVENDIG GEBRAAK) - ? (ENERGETISCH DANSMUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKERS) ? 382 00:17:41,840 --> 00:17:43,560 O mijn God, stop ermee! 383 00:17:43,640 --> 00:17:44,800 Jij kwam! 384 00:17:44,840 --> 00:17:46,440 - Hoi. - MOLLY GIORDANO: Ah, hallo. 385 00:17:46,520 --> 00:17:47,680 Jongens, dit is Saeed. 386 00:17:47,681 --> 00:17:49,359 - Hoi. - (OVERLAPPENDE GROETEN) 387 00:17:49,360 --> 00:17:52,440 Hij is een mede-junior, en hij is nuchter als fuck, 388 00:17:52,520 --> 00:17:53,960 dus laten we een man helpen. 389 00:17:55,520 --> 00:17:57,720 Welke is de EA van Ancker? 390 00:17:57,800 --> 00:17:59,320 O, zou je het niet graag willen weten? 391 00:18:00,320 --> 00:18:01,640 - Hij is niet eens hier. - Oh. 392 00:18:01,720 --> 00:18:02,770 Ah! 393 00:18:03,960 --> 00:18:05,040 Welke wil je? 394 00:18:05,120 --> 00:18:06,200 Ik wil geen van hen. 395 00:18:07,320 --> 00:18:08,480 Oh, mijn god. 396 00:18:12,400 --> 00:18:14,930 - MOLLY: Ja! (GRINNERT) - (HOEST, SPLUTERT) 397 00:18:14,931 --> 00:18:17,759 - MOLLY: Goed gedaan. - Molly, wat zit daar in? 398 00:18:17,760 --> 00:18:21,480 ? ("IK ROK ALLEEN ALS IK DRINK" DOOR NIMINO SPELEN) ? 399 00:18:21,520 --> 00:18:23,480 ? En ik drink alleen maar Wanneer ik te veel nadenk? 400 00:18:25,640 --> 00:18:27,240 ? Ik rook alleen als ik drink? 401 00:18:29,040 --> 00:18:30,850 ? En ik drink alleen maar Wanneer ik te veel nadenk? 402 00:18:31,600 --> 00:18:33,200 ? En ik denk alleen maar aan...? 403 00:18:34,600 --> 00:18:38,560 (DIENAARS JUICHEN) 404 00:18:38,640 --> 00:18:41,410 - SAEED MASOOD: Ik ga wat drinken! - MOLLY: Oké! 405 00:18:43,440 --> 00:18:44,560 SAEED: Sorry. 406 00:18:44,561 --> 00:18:48,279 - Daar ga je. - ? (UPBEAT MUZIEK SPEELT OVER LUIDSPREKERS) ? 407 00:18:48,280 --> 00:18:51,240 (ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK) 408 00:19:03,200 --> 00:19:04,320 SAEED: Proost. 409 00:19:10,680 --> 00:19:11,730 Hallo! 410 00:19:14,840 --> 00:19:19,000 Taylors jongen. Op een schoolavond. Tut, tut. 411 00:19:19,001 --> 00:19:21,199 Luister, als het je een gevoel geeft nog beter, leek die kerel 412 00:19:21,200 --> 00:19:22,480 als een beetje een lul. 413 00:19:22,560 --> 00:19:24,560 Pardon? 414 00:19:24,640 --> 00:19:27,320 Ik bedoel alleen dat je je geen zorgen hoeft te maken als iemand dat niet doet, 415 00:19:27,400 --> 00:19:28,880 weet je, zie je kwaliteiten. 416 00:19:30,200 --> 00:19:32,120 Nee, ik zei: excuseer mij. 417 00:19:43,240 --> 00:19:46,240 ? (UPBEAT MUZIEK SPELEN OP AFSTAND) ? 418 00:19:46,320 --> 00:19:48,280 (LEVENDIG GEBRAAK) 419 00:19:49,280 --> 00:19:50,330 Molly! 420 00:19:50,360 --> 00:19:51,480 Molly. 421 00:19:51,560 --> 00:19:54,000 Je gaat het niet geloven die ik net heb gezien. 422 00:19:54,080 --> 00:19:55,920 Dit is Saeed. Wij werken samen. 423 00:19:56,000 --> 00:19:59,280 En dit is Noach, over wie ik je vertelde. 424 00:19:59,281 --> 00:20:02,199 Ja, blijkbaar werk je voor een man die jou ook niet waardeert. 425 00:20:02,200 --> 00:20:04,000 Nou, is het zo duidelijk? 426 00:20:04,680 --> 00:20:06,760 Nee, nee, ik heb gewoon... 427 00:20:06,840 --> 00:20:09,430 Het voelt alsof ik je eerder heb ontmoet, als dat niet raar is. 428 00:20:10,160 --> 00:20:11,840 Nee. Nee, het is leuk. 429 00:20:12,760 --> 00:20:13,920 Ik ga. 430 00:20:13,921 --> 00:20:15,279 - SAEED: Echt waar? - MOLLY: Ja. 431 00:20:15,280 --> 00:20:16,800 Graag gedaan, teef. 432 00:20:16,880 --> 00:20:18,160 - Tot ziens. - Tot snel. 433 00:20:18,240 --> 00:20:19,290 SAEED: Tot ziens! 434 00:20:21,960 --> 00:20:23,120 Dus jij bent advocaat? 435 00:20:23,200 --> 00:20:24,250 Ja. 436 00:20:24,760 --> 00:20:25,810 Dat is best gaaf. 437 00:20:25,880 --> 00:20:29,160 Ik bedoel, het is niet echt... maar bedankt. 438 00:20:30,240 --> 00:20:31,560 Mag ik een sigaret? 439 00:20:32,280 --> 00:20:33,330 Zeker. 440 00:20:34,091 --> 00:20:38,359 ? (ENERGETISCHE DANSMUZIEK SPELEN OVER LUIDSPREKERS) ? 441 00:20:38,360 --> 00:20:39,520 MAN: Oké, jongens? 442 00:20:42,920 --> 00:20:44,850 - SAEED: Ga daar naar binnen. - MAN: Sorry jongens! 443 00:20:45,600 --> 00:20:47,600 - (NOAH LACHEND) - SAEED: Wacht. 444 00:20:47,680 --> 00:20:49,790 - (DEUR KNIPPERT DICHT) - (SLOT KLAKKEN) 445 00:20:49,920 --> 00:20:50,970 SAEED: Oké. 446 00:20:53,920 --> 00:20:56,800 Wacht, dat ben je niet, eh, Houdt u van tuinieren? 447 00:20:56,801 --> 00:20:58,719 Wat is dat, een soort van een verknipt eufemisme? 448 00:20:58,720 --> 00:21:00,720 Nee, nee, zoals echt tuinieren. 449 00:21:00,721 --> 00:21:02,359 Nee, dat doe ik niet daar een mening over hebben. 450 00:21:02,360 --> 00:21:04,400 Goed. Ik ook niet. 451 00:21:06,520 --> 00:21:08,280 Oké, laten we- laten we hier wat van doen. 452 00:21:08,281 --> 00:21:10,519 Wauw! Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik zal de hele nacht wakker zijn. 453 00:21:10,520 --> 00:21:13,050 Maak je daar maar geen zorgen over. Je bent toch wakker. 454 00:21:13,440 --> 00:21:14,640 (BEIDE LACHEN) 455 00:21:20,400 --> 00:21:23,400 - (KLOK TIKKEN) - (SERENA snurkt zachtjes) 456 00:21:29,480 --> 00:21:30,920 (ZUCHT) 457 00:21:33,160 --> 00:21:36,160 (het tikken groeit luider) 458 00:21:39,720 --> 00:21:42,720 - (ZUCHT) ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 459 00:21:46,560 --> 00:21:49,560 (TICKEN INTENSIFICEERT) 460 00:21:58,240 --> 00:22:01,240 ? (Zacht peinzend MUZIEK SPELEN) ? 461 00:22:09,160 --> 00:22:10,480 (SCUIT ZACHTJES) 462 00:22:35,120 --> 00:22:37,080 SERENA: Je maakt vast een grapje. 463 00:22:37,160 --> 00:22:40,360 We zijn verdomme niet aan het schikken, niet op een belachelijk laag aantal. 464 00:22:40,361 --> 00:22:42,759 - We zinken financieel. - ? (MUZIEK BESLUIT) ? 465 00:22:42,760 --> 00:22:44,799 En je maakt je zorgen Carla gaat ons ontslaan. 466 00:22:44,800 --> 00:22:46,600 - Dat zal ze niet doen. - Waarom zeg je het dan? 467 00:22:46,680 --> 00:22:49,200 Omdat ik wil vechten, Nicky. Dat is wat ik wil. 468 00:22:49,280 --> 00:22:51,560 Ik wil winnen, gooi de handdoek niet in de ring. 469 00:22:51,561 --> 00:22:53,679 Dat is niet het geval zo tegen te komen. 470 00:22:53,680 --> 00:22:55,639 Echt? Omdat het voelt zo voor mij. 471 00:22:55,640 --> 00:22:56,790 - Jij bent een advocaat. - Dus? 472 00:22:56,791 --> 00:22:58,399 Dus dat is niet zo maakt niet uit wat je voelt. 473 00:22:58,400 --> 00:22:59,450 Wij sluiten een deal, 474 00:22:59,451 --> 00:23:01,039 proactief, iets dat werkt voor Carla. 475 00:23:01,040 --> 00:23:02,560 Oké, het is geen half miljard. 476 00:23:02,561 --> 00:23:04,559 Het zou nooit gebeuren een half miljard zijn geweest. 477 00:23:04,560 --> 00:23:07,000 Maar het klopt gewoon wat er ook in het huwelijkscontract staat. 478 00:23:07,080 --> 00:23:08,320 Zij wint, hij wint, 479 00:23:08,321 --> 00:23:10,079 en we krijgen onszelf uit deze puinhoop. 480 00:23:10,080 --> 00:23:11,720 Dit is onze eerste grote zaak. 481 00:23:11,800 --> 00:23:14,200 Het is onze enige zaak, als we dat niet doen. 482 00:23:15,440 --> 00:23:17,880 Weet je wat, nee, nee, Dat is niet de reden waarom we zijn opgericht. 483 00:23:17,881 --> 00:23:19,479 Dat is niet wat Carla verdient. 484 00:23:19,480 --> 00:23:22,880 Carla snapt het niet een verdomde stem! 485 00:23:22,920 --> 00:23:25,960 Nee, nee, dat doet ze niet, en dat is het waarom ze op ons vertrouwt! 486 00:23:36,560 --> 00:23:37,610 Ik meen het, Nick. 487 00:23:39,440 --> 00:23:40,490 Wees sterker. 488 00:23:41,240 --> 00:23:42,290 Neem hier de controle over. 489 00:23:42,320 --> 00:23:44,640 Ga voorbij wat dan ook schoolreünie onzin 490 00:23:44,720 --> 00:23:47,040 jij en St. John ga door en win dit. 491 00:23:47,041 --> 00:23:48,959 Als het een getal is, het moet fatsoenlijk zijn. 492 00:23:48,960 --> 00:23:50,440 Nee? Niets meer te zeggen? 493 00:23:50,480 --> 00:23:53,480 ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? 494 00:24:05,400 --> 00:24:07,720 ? (MUZIEK VERVALT) ? 495 00:24:08,880 --> 00:24:10,760 (LIFTBELGELINGEN) 496 00:24:10,800 --> 00:24:12,560 - RACHEL: Morgen. - BEIDE: Ochtend. 497 00:24:20,520 --> 00:24:21,800 Rechts. 498 00:24:21,840 --> 00:24:24,680 Wij zijn quoraat, behalve voor onze... 499 00:24:24,760 --> 00:24:26,320 Sparen voor onze klanten. 500 00:24:26,321 --> 00:24:27,959 Misschien hebben ze het opgegeven helemaal op ons 501 00:24:27,960 --> 00:24:29,759 en hebben besloten om zelf te bemiddelen. 502 00:24:29,760 --> 00:24:30,880 (GRINNERT) 503 00:24:32,480 --> 00:24:34,710 - Nee? Oké. Nee. (GULPEN) - (PEN KLINKT OP BEKER) 504 00:24:38,600 --> 00:24:39,800 Bedankt. 505 00:24:51,400 --> 00:24:53,080 MANDY: Eh, een momentje. 506 00:25:08,520 --> 00:25:09,570 Eén vraag. 507 00:25:10,880 --> 00:25:11,930 Waarom de première? 508 00:25:13,480 --> 00:25:14,530 Mijn grote avond. 509 00:25:15,760 --> 00:25:16,960 Waarom zo wreed? 510 00:25:18,040 --> 00:25:19,090 Het was hun idee. 511 00:25:20,000 --> 00:25:21,050 Niet de mijne. 512 00:25:23,360 --> 00:25:25,890 Ze hebben je gewoon gedwongen om mee te gaan ermee, toch? 513 00:25:27,760 --> 00:25:28,960 (LIFTBELGELINGEN) 514 00:25:30,521 --> 00:25:32,799 NICOLAS: Goedemorgen. 515 00:25:32,800 --> 00:25:35,080 Eh, als resultaat van omvangrijk werk 516 00:25:35,120 --> 00:25:37,840 gisteren ondernomen en gisteravond, 517 00:25:37,880 --> 00:25:40,920 euh, op zoek naar de overeengekomen activalijst, 518 00:25:41,000 --> 00:25:42,080 levensstijlkosten, 519 00:25:42,120 --> 00:25:44,800 de behoeften en rechten van mevrouw Duval als moeder, 520 00:25:44,880 --> 00:25:49,920 wij wijzen de 45 miljoen pond af openingsaanbieding en vandaag p... 521 00:25:53,960 --> 00:25:56,280 En vandaag voorstellen een nederzettingscijfer 522 00:25:56,360 --> 00:25:58,920 van 315 miljoen pond sterling, 523 00:25:59,000 --> 00:26:03,440 waar rekening mee wordt gehouden De verwachte aandelen van mevrouw Duval in 524 00:26:03,480 --> 00:26:06,600 en bijdragen aan de schepping 525 00:26:06,680 --> 00:26:08,480 van Zephyr Communications 526 00:26:08,520 --> 00:26:11,160 en alle bijbehorende bezittingen 527 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 en bedrijven. 528 00:26:17,560 --> 00:26:20,720 Wil jij degene zijn om dat af te wijzen of zal ik dat doen? 529 00:26:20,800 --> 00:26:22,720 - Wat zeiden we over spoilers? - Hm. 530 00:26:25,080 --> 00:26:26,280 Nee. 531 00:26:26,360 --> 00:26:29,240 Zonder enige discussie met meneer Henderson? 532 00:26:29,320 --> 00:26:30,520 Geen discussie vereist. 533 00:26:30,521 --> 00:26:32,519 ST. JOHN: Dat is niet nodig 534 00:26:32,520 --> 00:26:34,159 met mijn cliënt te bespreken het concept 535 00:26:34,160 --> 00:26:37,480 dat hij uw cliënt geeft 315 miljoen pond sterling 536 00:26:37,560 --> 00:26:41,000 terwijl hij dat niet heeft 315 miljoen pond sterling om te geven. 537 00:26:41,080 --> 00:26:44,080 Onze forensische accountants zou anders zeggen. 538 00:26:44,081 --> 00:26:46,279 Dan is dit misschien het moment om ze kwijt te raken. 539 00:26:46,280 --> 00:26:48,510 RACHEL: Maar dat doe je wel erken de schaarste 540 00:26:48,520 --> 00:26:51,120 van het aanbod van gisteren, Meneer Smallwood? 541 00:26:51,160 --> 00:26:53,840 Er is hier sprake van een aanzienlijke kloof, je zult het ermee eens zijn. 542 00:26:53,920 --> 00:26:56,690 Meer nog, als je hier doorheen kijkt dan tijdens mediation. 543 00:26:56,691 --> 00:26:57,839 We passen ons een beetje aan, 544 00:26:57,840 --> 00:26:59,720 maar ik kan ons niet hebben allemaal afgeleid 545 00:26:59,800 --> 00:27:02,320 onder het nummer Singer's gewoon daar neerleggen. 546 00:27:02,400 --> 00:27:04,000 Nee? Waarom? 547 00:27:04,040 --> 00:27:06,930 Alleen Zephyr is onlangs geweest gewaardeerd op een miljard pond. 548 00:27:06,931 --> 00:27:08,679 - en dat cijfer Ik ga alleen... - Gewaardeerd door wie? 549 00:27:08,680 --> 00:27:10,759 - Sorry? - Gewoon omdat je het op een spreadsheet hebt gezet 550 00:27:10,760 --> 00:27:13,120 en print het uit maakt het niet waar. 551 00:27:13,121 --> 00:27:14,799 - (SCOFFEN) - BEATRICE: Je lijkt verwarrend 552 00:27:14,800 --> 00:27:18,000 de potentiële inkomsten van onze klant met zijn werkelijke rijkdom. 553 00:27:18,080 --> 00:27:19,880 Dat klopt natuurlijk. 554 00:27:19,960 --> 00:27:23,560 Tenzij je het suggereert uw cliënt heeft enig recht 555 00:27:23,640 --> 00:27:26,720 naar de toekomst hypothetisch inspanningen van Zephyr, 556 00:27:26,800 --> 00:27:28,610 Ik stel voor je past je denken aan. 557 00:27:29,080 --> 00:27:30,800 Misschien, zanger, 558 00:27:30,880 --> 00:27:33,000 Ik mag wel een stukje van uw bonus volgend jaar, 559 00:27:33,080 --> 00:27:34,760 of misschien kun je het delen 560 00:27:34,840 --> 00:27:38,680 in de winst van mevrouw Ubosi in de kersttombola. 561 00:27:38,760 --> 00:27:40,810 Hoewel deze dingen potentieel hebben, 562 00:27:40,880 --> 00:27:43,040 dat doen ze nog niet, 563 00:27:43,120 --> 00:27:46,400 en naar alle waarschijnlijkheid zal nooit bestaan. 564 00:27:50,200 --> 00:27:52,040 Nou, dat heb je net gedaan een slokje water gehad. 565 00:27:55,960 --> 00:27:57,010 (GLAZEN PONDEN) 566 00:27:57,040 --> 00:27:59,640 Het punt hier is om het feit te erkennen 567 00:27:59,720 --> 00:28:01,240 dat Zephyr, als een... 568 00:28:02,440 --> 00:28:05,760 (STOTTEREN) 569 00:28:13,920 --> 00:28:16,080 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 570 00:28:16,160 --> 00:28:17,360 Daarom kwam Fiona binnen 571 00:28:17,440 --> 00:28:19,600 die specialist Ik vertelde je over. 572 00:28:23,111 --> 00:28:27,399 - Misschien kunnen we allemaal een liedje zingen. - ? (MUZIEK EINDIGT) ? 573 00:28:27,400 --> 00:28:28,450 - Sint-Jan. - Serena. 574 00:28:28,480 --> 00:28:30,520 Ja, denk ik we zijn een beetje off-topic. 575 00:28:30,521 --> 00:28:31,559 Overeengekomen. 576 00:28:31,560 --> 00:28:33,159 SERENA: Ik weet het niet over u, meneer Smallwood, 577 00:28:33,160 --> 00:28:35,159 maar we zijn er realistische voorstellen doen 578 00:28:35,160 --> 00:28:37,399 aan het einde van een huwelijk die uw cliënt zag bewegen 579 00:28:37,400 --> 00:28:38,759 met de steun van onze klant 580 00:28:38,760 --> 00:28:41,440 van onduidelijkheid naar, nou ja... 581 00:28:44,600 --> 00:28:46,800 Als meneer Henderson is alleen maar vergaard 582 00:28:46,880 --> 00:28:50,440 de 45 miljoen die je claimt, dan moeten we dat misschien wel doen 583 00:28:50,520 --> 00:28:54,360 zijn miljardair bellen, uh, "grote jongensvrienden" 584 00:28:54,440 --> 00:28:56,880 en zien, ik weet het niet, waar het fout ging. 585 00:28:56,960 --> 00:29:00,240 Ja of nee, hoor Het aandelenpercentage van de heer Henderson 586 00:29:00,320 --> 00:29:03,640 van Zephyr gevestigd en bevestigd door beide partijen? 587 00:29:03,720 --> 00:29:05,360 - Ja. - Nee. 588 00:29:05,440 --> 00:29:08,080 De exacte structuur van Zephyr is gebleken 589 00:29:08,081 --> 00:29:10,199 een stuk ingewikkelder zijn dan eerst gedacht. 590 00:29:10,200 --> 00:29:12,920 Mm. Moeilijk onder woorden te brengen. 591 00:29:12,921 --> 00:29:15,879 RACHEL: Als dat zo is om hier een weg doorheen te vinden, 592 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Mag ik alle partijen oproepen? opduiken 593 00:29:18,200 --> 00:29:21,400 met afgesproken cijfers, of zelfs betwiste cijfers? 594 00:29:21,480 --> 00:29:23,920 Dat heb ik je voorgelegd meest nadrukkelijk, de heer Henderson, 595 00:29:24,000 --> 00:29:25,920 Het is tenslotte jouw bedrijf. 596 00:29:26,000 --> 00:29:27,840 Je moet weten wie de eigenaar is. 597 00:29:27,920 --> 00:29:29,240 Natuurlijk. 598 00:29:29,280 --> 00:29:30,720 (SERENA SCHRAPT KEEL) 599 00:29:32,840 --> 00:29:35,040 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 600 00:29:42,800 --> 00:29:44,680 ST. JOHANNES: Geniet van de rest van je dag. 601 00:29:44,760 --> 00:29:47,320 ? (MUZIEK STIJGT) ? 602 00:29:58,520 --> 00:30:00,040 ? (MUZIEK VALT) ? 603 00:30:00,041 --> 00:30:02,439 Wij waren in Normandië. We liepen op dat strand 604 00:30:02,440 --> 00:30:03,999 en we spraken erover Zephyr samen. 605 00:30:04,000 --> 00:30:06,279 - Zullen we dit hier niet doen? - Het is de waarheid, Morgan. 606 00:30:06,280 --> 00:30:07,600 Het maakt mij niet uit wie het hoort. 607 00:30:10,720 --> 00:30:12,760 Vertragingen op de Centrale lijn, blijkbaar. 608 00:30:12,840 --> 00:30:14,720 - (ADEMT UIT) - (ZACHT) Dank je. 609 00:30:15,560 --> 00:30:18,560 ? (Zacht peinzend MUZIEK SPELEN) ? 610 00:30:28,271 --> 00:30:32,119 Ik wou dat ik het je kon vertellen het was niet persoonlijk, 611 00:30:32,120 --> 00:30:34,920 maar dat is precies wat het is. 612 00:30:34,921 --> 00:30:37,159 - Hij heeft al jaren niet meer gestammeld. - ? (MUZIEK BESLUIT) ? 613 00:30:37,160 --> 00:30:39,479 BEATRICE: Maar het zit erin. En St. John weet dat dit zo is. 614 00:30:39,480 --> 00:30:42,080 En het is op zijn slechtst als hij erop wijst. 615 00:30:42,081 --> 00:30:44,119 Het is die oude dynamiek. 616 00:30:44,120 --> 00:30:46,880 St. John is de baas van Nick kan nooit indruk maken. 617 00:30:48,680 --> 00:30:50,370 Hij is gewoon aan het maken het meeste daarvan. 618 00:30:51,400 --> 00:30:52,450 "Vind de zwakke plek..." 619 00:30:52,480 --> 00:30:54,830 - "...en laat nooit meer los." - Dat heb je mij geleerd. 620 00:30:55,760 --> 00:30:57,120 Je had gelijk om in te grijpen. 621 00:30:57,800 --> 00:30:58,960 En toen je dat deed, was het... 622 00:30:59,680 --> 00:31:00,760 het was heel goed. 623 00:31:03,080 --> 00:31:05,320 Oh, en ik blijf zeggen: 624 00:31:06,080 --> 00:31:07,520 gefeliciteerd met de bult. 625 00:31:17,680 --> 00:31:20,680 ? (LAGE BROEDING MUZIEK SPELEN) ? 626 00:32:16,160 --> 00:32:19,160 ? (MUZIEK VERSTERKT) ? 627 00:32:43,600 --> 00:32:44,680 ? (MUZIEK VERVALT) ? 628 00:32:44,760 --> 00:32:46,560 - (klopt op de deur) - Nee- 629 00:32:46,561 --> 00:32:48,519 CLEO HYLAND: Nick, de schoenenwinkel belde me terug. 630 00:32:48,520 --> 00:32:50,039 Ze zeiden blaren zijn vrij gebruikelijk. 631 00:32:50,040 --> 00:32:51,399 Het beste is er doorheen te duwen. 632 00:32:51,400 --> 00:32:53,520 Wat, voor 600 pond per verdomd paar? 633 00:32:59,520 --> 00:33:02,560 - (flauw geklets) - (TELEFOONS rinkelen) 634 00:33:05,160 --> 00:33:06,720 MOLLY: Iemand heeft een goede nacht gehad. 635 00:33:10,200 --> 00:33:11,440 NICHOLAS: Saeed! 636 00:33:11,520 --> 00:33:13,330 Wat is het verdomme tijd noem jij dit? 637 00:33:17,880 --> 00:33:19,200 (ZUCHT) 638 00:33:27,000 --> 00:33:28,050 Eh... 639 00:33:28,760 --> 00:33:31,640 Nee, ik heb niet geslapen. 640 00:33:31,720 --> 00:33:34,080 En ja, dat ben ik nog steeds een beetje dronken. 641 00:33:34,081 --> 00:33:36,759 Maar je moet weten dat dit zo is het was allemaal geheel voor de goede zaak. 642 00:33:36,760 --> 00:33:37,880 Oorzaak? 643 00:33:37,881 --> 00:33:41,839 Henderson trekt een enorme stunt met Zephyr-aandelen. 644 00:33:41,840 --> 00:33:44,279 - Hoe kun je dat weten? dat? - ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 645 00:33:44,280 --> 00:33:45,440 Michaël Anker. 646 00:33:45,441 --> 00:33:48,199 Hij heeft een uitvoerend assistent, die een uitvoerend assistent heeft, 647 00:33:48,200 --> 00:33:49,640 wie weet veel te veel. 648 00:33:49,720 --> 00:33:51,880 Pubchat is nutteloos voor mij, Saeed. 649 00:33:51,881 --> 00:33:54,479 O nee, nee, nee. Daarom ging ik met de kroegbabbel naar huis. 650 00:33:54,480 --> 00:33:55,679 Hij vertelde me alles. Het maakt hem niet uit. 651 00:33:55,680 --> 00:33:57,599 Hij denkt dat die van Ancker is rijmend jargon zoals het is. 652 00:33:57,600 --> 00:33:59,880 Ancker wil Zephyr overnemen. 653 00:33:59,881 --> 00:34:01,279 Hij is er al maanden achteraan. 654 00:34:01,280 --> 00:34:03,199 Henderson zou nooit verkopen aan die maniak, 655 00:34:03,200 --> 00:34:04,250 zeker niet nu. 656 00:34:04,251 --> 00:34:05,439 Nou, toen kwam het bericht 657 00:34:05,440 --> 00:34:07,559 naar het kantoor van Ancker en zei dat ze het vuur moesten vasthouden. 658 00:34:07,560 --> 00:34:08,759 Niet omdat ze willen niet verkopen, 659 00:34:08,760 --> 00:34:10,639 maar omdat ze willen wachten om dat gesprek te voeren 660 00:34:10,640 --> 00:34:12,570 tot nadat ze dat hebben gedaan "schoongemaakt huis." 661 00:34:13,880 --> 00:34:15,120 Bericht van wie? 662 00:34:15,121 --> 00:34:16,919 Nou ja, Henderson misschien niet wil verkopen, 663 00:34:16,920 --> 00:34:18,519 maar er zijn duidelijk mensen bij Zephyr die dat wel doen. 664 00:34:18,520 --> 00:34:20,999 De man zei dat Henderson zijn aandelen overdraagt 665 00:34:21,000 --> 00:34:22,959 aan zijn collega's om zijn nettowaarde uit te putten, 666 00:34:22,960 --> 00:34:25,610 dan zullen ze ze overdragen terug na de nederzetting. 667 00:34:28,520 --> 00:34:31,000 ? (MUZIEK VERVALT) ? 668 00:34:31,080 --> 00:34:32,950 - Rechts? - (ENTHOUSIASTISCH) Ja! 669 00:34:34,360 --> 00:34:36,760 Je zou moeten krijgen vaker vernield. 670 00:34:36,840 --> 00:34:39,370 - (KIESBORD BIEPT) - ? (PEINZENDE MUZIEK SPEELT) ? 671 00:34:40,560 --> 00:34:41,610 Nick. 672 00:34:41,640 --> 00:34:42,690 Hm? 673 00:34:44,680 --> 00:34:46,280 Ik ben niet zomaar afgestudeerd. 674 00:34:46,281 --> 00:34:49,319 Ik ben eigenlijk veel beter bij dit spul 675 00:34:49,320 --> 00:34:51,720 dan ik denk dat je mij de eer geeft voor en... 676 00:34:53,160 --> 00:34:55,120 Ja, gewoon denk dat je dat moet horen. 677 00:35:02,080 --> 00:35:04,080 Parkiet. Ja. (Schraapt de keel) 678 00:35:04,120 --> 00:35:05,280 Budgie, waar ben je? 679 00:35:09,000 --> 00:35:10,280 (klopt op de deur) 680 00:35:14,920 --> 00:35:16,200 (DEUR OPENT) 681 00:35:16,280 --> 00:35:19,920 Dus ik breng nu huisbezoeken, zoals de gezinshuisarts. 682 00:35:20,920 --> 00:35:21,970 Excuses. 683 00:35:22,000 --> 00:35:23,330 - Laat me je wat te drinken aanbieden. - Hm. 684 00:35:24,640 --> 00:35:25,690 Ik, eh... 685 00:35:28,000 --> 00:35:29,280 Ik heb haar iets geschreven. 686 00:35:29,360 --> 00:35:30,410 Carla. 687 00:35:30,440 --> 00:35:31,490 Ah. 688 00:35:33,640 --> 00:35:35,930 Het zal geen puinhoop worden met wat dan ook, het is gewoon... 689 00:35:37,600 --> 00:35:38,650 Ik wilde dat je het wist 690 00:35:38,680 --> 00:35:40,320 dat ik van plan ben het haar te geven. 691 00:35:44,280 --> 00:35:45,880 Kun je mijn handschrift lezen? 692 00:35:45,920 --> 00:35:47,440 Helaas, ja. 693 00:35:52,311 --> 00:35:56,359 Ik heb besloten dat we moeten spelen dit hele ding 694 00:35:56,360 --> 00:35:57,640 wat rechter. 695 00:35:58,240 --> 00:35:59,290 Een beetje...? 696 00:35:59,320 --> 00:36:01,120 Rechter, eerlijker. 697 00:36:02,560 --> 00:36:03,960 Ik ben een zeer rijke man. 698 00:36:03,961 --> 00:36:06,199 Ik ben geen engel, en dat ben ik ook niet wil dat dit haar van streek maakt 699 00:36:06,200 --> 00:36:08,040 niet meer dan het heeft. 700 00:36:08,080 --> 00:36:11,280 Ik serveer haar op de rode loper was een bijzonder lage klap. 701 00:36:12,080 --> 00:36:13,440 Ben je verdomme aan het doen? 702 00:36:14,560 --> 00:36:15,640 Sint Jan, ik... 703 00:36:15,821 --> 00:36:18,519 Ik vraag je mening niet. 704 00:36:18,520 --> 00:36:20,400 Ik bestel jou, 300 miljoen. 705 00:36:20,480 --> 00:36:22,680 Als dat is wat hiervoor nodig is, laten we het dan doen. 706 00:36:23,360 --> 00:36:24,760 Bespaar iedereen de pijn. 707 00:36:24,800 --> 00:36:26,880 Zij heeft je erin geluisd. 708 00:36:26,960 --> 00:36:29,790 - ? (GESPANNEN MUZIEK SPEELT) ? - Het meisje bij de prijsuitreiking? 709 00:36:29,840 --> 00:36:31,040 Ze was een honingval. 710 00:36:31,041 --> 00:36:32,999 Wacht even, w- 711 00:36:33,000 --> 00:36:34,880 Carla betaalde haar om bij je te slapen. 712 00:36:34,960 --> 00:36:37,840 Flora Monroe is de lage klap. 713 00:36:37,920 --> 00:36:40,040 Er zit een insinuatie in als wij het willen. 714 00:36:43,960 --> 00:36:45,120 Wat? 715 00:36:46,160 --> 00:36:47,320 Nee, nee, nee, nee. 716 00:36:47,400 --> 00:36:48,450 Nee, ze was- 717 00:36:48,480 --> 00:36:50,590 Wij zullen niet spelen alles rechter 718 00:36:50,640 --> 00:36:52,440 of eerlijker, Morgan. Waarom? 719 00:36:52,520 --> 00:36:54,800 Want dat is het niet wat Carla doet. 720 00:36:57,520 --> 00:37:00,160 ? (PEINZENDE MUZIEK OVERLAPPEN) ? 721 00:37:14,400 --> 00:37:16,080 ? (MUZIEK VERVALT) ? 722 00:37:16,081 --> 00:37:19,279 JOY "BUDGIE" BUDGE: Vijf minuten, Nick, dan ben ik terug bij de rechtbank. 723 00:37:19,280 --> 00:37:21,480 Als je wilt bevriezen elke activabeweging, 724 00:37:21,481 --> 00:37:23,039 je hebt nodig een Mareva-bevel. 725 00:37:23,040 --> 00:37:24,239 Maar zouden ze het weten? wij doen het? 726 00:37:24,240 --> 00:37:26,040 Nee, we kunnen het ex-parte doen. 727 00:37:26,120 --> 00:37:28,470 Deze zaken zijn vaak urgent. Is dit dringend? 728 00:37:29,400 --> 00:37:30,450 Hoe dringend? 729 00:37:30,480 --> 00:37:33,280 - (CHUCKELS) - Ik begrijp het. 730 00:37:33,360 --> 00:37:35,120 Nick, ik moet je waarschuwen, 731 00:37:35,121 --> 00:37:37,079 als we dit nu laten ontstaan, Cathcars gaan 732 00:37:37,080 --> 00:37:38,160 vreselijk chagrijnig worden. 733 00:37:38,161 --> 00:37:39,479 Ze zullen proberen je te slaan op andere manieren. 734 00:37:39,480 --> 00:37:40,639 Voor de rechter brengen, bedoel je? 735 00:37:40,640 --> 00:37:41,840 Breng het voor de rechter. 736 00:37:41,920 --> 00:37:42,970 Strijk het uit. 737 00:37:43,000 --> 00:37:44,050 Bloed je droog. 738 00:37:44,080 --> 00:37:45,360 En dat kunnen ze doen, Nick. 739 00:37:45,440 --> 00:37:47,280 Ze hebben hele diepe zakken. 740 00:37:47,360 --> 00:37:48,800 De financiële gevolgen 741 00:37:48,880 --> 00:37:51,320 -want jij zou kunnen zijn- - Oh, ruïneus, ik weet het, ik weet het. 742 00:37:51,321 --> 00:37:52,839 Ik denk dat ze waarschijnlijk denk dat je dat niet hebt 743 00:37:52,840 --> 00:37:54,480 de maag voor het gevecht. 744 00:37:54,481 --> 00:37:57,159 - Ons bedrijf of ik persoonlijk? - ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 745 00:37:57,160 --> 00:37:58,800 Eerlijk gezegd, allebei. 746 00:37:59,320 --> 00:38:00,400 Wat zegt Serena? 747 00:38:00,401 --> 00:38:01,519 Ik heb het haar nog niet gevraagd. 748 00:38:01,520 --> 00:38:03,840 Dan is het aan jou, Nick, ik ben bang. 749 00:38:03,841 --> 00:38:05,719 Als je wilt dat ik het maak de aanvraag vandaag, 750 00:38:05,720 --> 00:38:07,280 Ik ben bang dat ik het nodig heb om het nu te weten. 751 00:38:07,880 --> 00:38:09,920 ? (MUZIEK STIJGT) ? 752 00:38:10,560 --> 00:38:12,520 - (NICHOLAS ZUCHT) - Nick? 753 00:38:15,120 --> 00:38:18,120 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 754 00:38:25,560 --> 00:38:28,560 ? (MUZIEK VALT) ? 755 00:38:28,640 --> 00:38:30,960 ? (NICHOLAS ZINGT IN ARPEGGIOS) ? 756 00:38:38,840 --> 00:38:40,950 - (VERRE DEUR OPENT) - (Schraapt de keel) 757 00:38:41,560 --> 00:38:43,640 - Deze kant op. - Bedankt. 758 00:38:43,720 --> 00:38:47,520 We weten dat Henderson gaat lossen zijn Zephyr-aandelen aan werknemers, 759 00:38:47,600 --> 00:38:50,680 het verbergen van bezittingen die hij van plan is post-nederzetting terug te vorderen. 760 00:38:50,681 --> 00:38:52,639 Om dat te voorkomen, 761 00:38:52,640 --> 00:38:55,320 Ik ben aan het solliciteren voor een Mareva-bevel. 762 00:38:56,440 --> 00:38:58,070 En ik denk je weet dat we het zullen halen. 763 00:38:58,800 --> 00:39:00,600 En dat zei je allemaal in één keer. 764 00:39:02,040 --> 00:39:03,680 Nou, laat me dit zeggen. 765 00:39:03,681 --> 00:39:05,639 Je begint te lobbyen stukjes papier over, 766 00:39:05,640 --> 00:39:07,999 zo laat op de dag, en we eindigen op één plek. 767 00:39:08,000 --> 00:39:09,050 Dat weet ik. 768 00:39:09,080 --> 00:39:10,130 Geschil. 769 00:39:10,160 --> 00:39:11,840 Dat begrijp ik. 770 00:39:11,841 --> 00:39:13,919 En het laatste wat ik wil doen brengt je van streek, 771 00:39:13,920 --> 00:39:16,480 maar dat is erg lang en heel publiek 772 00:39:16,560 --> 00:39:18,960 en zeer gênante manier voor jou om te verliezen. 773 00:39:19,000 --> 00:39:21,840 We kennen allebei Henderson zal er niet goed uitzien in de rechtszaal. 774 00:39:21,880 --> 00:39:22,930 Doen wij? 775 00:39:22,931 --> 00:39:24,719 - Na alles wat hij heeft gedaan. - Klaar? 776 00:39:24,720 --> 00:39:26,710 Of klaar op initiatief van uw cliënt? 777 00:39:27,480 --> 00:39:29,160 Wat betekent dat? 778 00:39:29,161 --> 00:39:31,879 Het betekent dat je moet stoppen met doen alsof moedig en doe uw bod 779 00:39:31,880 --> 00:39:34,040 zodat we allebei verder kunnen met onze avond. 780 00:39:34,880 --> 00:39:36,640 Het bod bedraagt ​​300 miljoen. 781 00:39:37,280 --> 00:39:38,760 Teller staat op zestig. 782 00:39:38,840 --> 00:39:40,280 Twee-tachtig, en we hebben een... 783 00:39:44,720 --> 00:39:45,770 deal. 784 00:39:46,360 --> 00:39:48,240 Laat me overgaan tot het beste en het laatste. 785 00:39:48,320 --> 00:39:50,120 Het hoogste wat hij gaat is één-tien. 786 00:39:50,200 --> 00:39:52,440 Oeps, daar, ik heb het gezegd. 787 00:39:52,441 --> 00:39:54,479 Misschien is dat zo de Glenmorangie aan het praten, 788 00:39:54,480 --> 00:39:57,000 maar schud daarop en het is voorbij. 789 00:39:57,680 --> 00:40:00,520 Een gelijkspel, weg van huis, 790 00:40:01,480 --> 00:40:03,800 redt uw vrouw van je te redden. 791 00:40:04,640 --> 00:40:05,690 Opnieuw. 792 00:40:07,560 --> 00:40:09,960 Ik heb geluk, mijn vrouw is zo formidabel. 793 00:40:09,961 --> 00:40:11,159 Als je harder had geprobeerd, 794 00:40:11,160 --> 00:40:12,719 je zou kunnen hebben hield haar bij Cathcarts. 795 00:40:12,720 --> 00:40:14,000 Hm. 796 00:40:14,080 --> 00:40:17,760 Lastig als Beatrice heb haar niet echt beoordeeld, 797 00:40:17,761 --> 00:40:20,119 haar veto uitgesproken als partner, als ik het mij goed herinner. 798 00:40:20,120 --> 00:40:22,840 En meestal heeft ze gelijk over dat soort dingen. 799 00:40:23,400 --> 00:40:24,800 (SCOFFEN) 800 00:40:26,600 --> 00:40:28,120 ? (LAGE TENSE MUZIEK SPEELT) ? 801 00:40:28,200 --> 00:40:32,760 Zie je, je denkt dat je ons te pakken hebt allemaal vastgepind, nietwaar? 802 00:40:34,720 --> 00:40:38,560 Je zou het moeten weten dat ik niet afgestudeerd ben 803 00:40:38,640 --> 00:40:40,390 die als eerste arriveerde bij Borthwicks. 804 00:40:42,440 --> 00:40:45,040 En ik ben beter in dit soort dingen dan je denkt dat ik ben. 805 00:40:47,080 --> 00:40:49,430 Maar dat heb je nog steeds niet de ballen om dit aan te pakken 806 00:40:49,440 --> 00:40:51,880 voor de rechter, zanger, en dat ben ik bang, 807 00:40:52,520 --> 00:40:53,570 zal nooit veranderen. 808 00:41:00,440 --> 00:41:03,440 ? (MUZIEK INTENSIEF) ? 809 00:41:07,320 --> 00:41:08,800 (ZUCHT ZWAAR) 810 00:41:25,680 --> 00:41:28,680 ? (MUZIEK BESLUIT) ? 811 00:41:39,960 --> 00:41:42,080 Hm. Hoe laat is het? 812 00:41:42,120 --> 00:41:43,170 Het is laat. 813 00:41:43,960 --> 00:41:45,360 (NICHOLAS SCHRIJPT KEEL) 814 00:41:48,160 --> 00:41:49,320 Wat is er mis? 815 00:41:49,360 --> 00:41:50,760 Niets. Alles is in orde. 816 00:41:50,840 --> 00:41:52,000 Eh... 817 00:41:53,400 --> 00:41:56,080 Ik heb Budgie ons net laten halen een Mareva-bevel, 818 00:41:56,081 --> 00:41:58,239 stop Morgan Henderson activa wegleiden 819 00:41:58,240 --> 00:42:00,240 - van Carla. - (ZUCHT) Wat? 820 00:42:00,320 --> 00:42:04,920 En toen ging ik naar St. John, en hij zei dat als we dat deden, 821 00:42:05,000 --> 00:42:06,520 we zouden voor de rechter kunnen belanden. 822 00:42:06,600 --> 00:42:11,320 Dus hebben we opnieuw onderhandeld, en hij verbeterde zijn aanbod. 823 00:42:11,400 --> 00:42:12,450 Waaraan? 824 00:42:13,320 --> 00:42:14,840 Honderdtien miljoen. 825 00:42:15,680 --> 00:42:16,730 En je zei? 826 00:42:19,440 --> 00:42:20,840 Ik vertelde hem waar hij het moest schuiven. 827 00:42:22,200 --> 00:42:25,520 Ik zei: één-tien is nog lang niet in de buurt. 828 00:42:25,600 --> 00:42:28,160 Dat we sterker zijn dan hij besefte 829 00:42:28,240 --> 00:42:29,690 en dat zijn wij ga met hem vechten. 830 00:42:30,880 --> 00:42:31,930 Wij gaan winnen. 831 00:42:33,800 --> 00:42:35,360 Oh, het is verdomd gek. 832 00:42:37,200 --> 00:42:40,040 En Bernard gaat om mij te vermoorden, maar... 833 00:42:42,120 --> 00:42:43,240 dat is de oproep. 834 00:42:48,440 --> 00:42:50,610 - We gaan naar de rechtbank. - (NICHOLAS LACHT) 835 00:42:50,640 --> 00:42:51,720 We gaan naar de rechtbank. 836 00:42:52,960 --> 00:42:56,120 ? (TENDER MUZIEK SPEELT) ? 837 00:42:56,200 --> 00:42:58,320 En dat is het? Zo heb je het achtergelaten? 838 00:42:58,400 --> 00:43:00,120 (ZUCHT) Nee. 839 00:43:00,200 --> 00:43:02,840 Ik zei: "Als je het maakt nog een grapje 840 00:43:02,920 --> 00:43:03,970 over mijn stotteren, 841 00:43:04,040 --> 00:43:06,750 Ik ga je doorverbinden het volgende verdomde raam." 842 00:43:06,840 --> 00:43:07,890 Heb je dat gedaan? 843 00:43:08,280 --> 00:43:09,330 Nee. 844 00:43:10,160 --> 00:43:11,210 Maar op weg naar huis, 845 00:43:11,211 --> 00:43:12,879 Ik dacht: ‘Eh, dat is wat ik had moeten zeggen." 846 00:43:12,880 --> 00:43:15,160 Hè? (ZUCHT) 847 00:43:15,240 --> 00:43:16,440 (SERENA GRUNT) 848 00:43:22,320 --> 00:43:25,320 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 849 00:43:29,760 --> 00:43:32,720 ? (MUZIEK STIJGT) ? 850 00:43:34,400 --> 00:43:38,480 - (flauw geklets) - (TELEFOONS rinkelen) 851 00:43:38,560 --> 00:43:39,640 Hallo. 852 00:43:50,451 --> 00:43:53,519 - Hier ben je. - ? (MUZIEK STOPT) ? 853 00:43:53,520 --> 00:43:54,760 Ik heb een reserve. 854 00:43:54,840 --> 00:43:55,890 Wat is er aan de hand? 855 00:43:56,800 --> 00:43:58,120 We gaan naar de rechtbank, maat. 856 00:43:59,000 --> 00:44:00,380 Weet jij wat dat betekent? 857 00:44:01,320 --> 00:44:04,120 Het betekent dat Saeed gaat wees verdomd ondraaglijk. 858 00:44:04,160 --> 00:44:07,200 En Bernard gaat verliezen wat er nog over is van zijn stront. 859 00:44:07,280 --> 00:44:09,810 Nora en Michaël denk dat ze geen geld meer hebben. 860 00:44:10,320 --> 00:44:11,370 Hm. 861 00:44:13,640 --> 00:44:14,690 Hoe dan ook... 862 00:44:14,720 --> 00:44:16,480 - Dank je. - Natuurlijk. 863 00:44:16,560 --> 00:44:18,040 ? (INTENSE MUZIEK SPELEN) ? 864 00:44:18,120 --> 00:44:19,520 (ONHOORDBAAR) 865 00:44:33,371 --> 00:44:36,439 - ? (MUZIEK VALT) ? - BERNARD: Johnny. 866 00:44:36,440 --> 00:44:37,799 Ik dacht dat je het kon gebruiken een van deze, maat. 867 00:44:37,800 --> 00:44:39,960 Hm. Bedankt. 868 00:44:40,560 --> 00:44:41,880 Jij, eh... 869 00:44:43,360 --> 00:44:45,200 Niet enthousiast op het gerechtsplan dan? 870 00:44:45,280 --> 00:44:48,440 (ZUCHT) Het is niet mijn circus, niet mijn apen. 871 00:44:48,520 --> 00:44:51,920 Carla weet het wie ben je, ja? 872 00:44:52,000 --> 00:44:53,120 Ja. 873 00:44:53,200 --> 00:44:55,240 Ja, ik stuur een procesformulier 874 00:44:55,320 --> 00:44:56,920 naar die drukker daar. 875 00:44:57,000 --> 00:44:58,720 Ze moet dat vandaag ondertekenen. 876 00:45:00,400 --> 00:45:01,900 Er liggen enveloppen aan de zijkant. 877 00:45:02,440 --> 00:45:04,160 Nu afdrukken. Breng het naar haar, 878 00:45:04,240 --> 00:45:07,200 Haal haar handtekening en breng die mee terug als het klaar is. 879 00:45:07,201 --> 00:45:10,119 - ? (INTRIGURENDE MUZIEK SPELEN) ? - Heb je gehoord wat ik zei? 880 00:45:10,120 --> 00:45:11,170 Terug als het klaar is. 881 00:45:11,200 --> 00:45:13,560 - Goed mens. - Oké, maat. (Schraapt de keel) 882 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 ? (MUZIEK GAAT DOOR) ? 883 00:45:32,160 --> 00:45:35,160 - (PRINTERPIEPJES) - ? (MUZIEK GROEIT GESPANNING) ? 884 00:45:35,240 --> 00:45:37,840 (PRINTER zoemt) 885 00:45:57,040 --> 00:46:00,040 ? (MUZIEKGEBOUW) ? 886 00:46:05,160 --> 00:46:06,560 (TELEFOON rinkelt) 887 00:46:06,640 --> 00:46:08,750 ANTONIA: Goedemorgen, Taylor en Byrne. 888 00:46:09,480 --> 00:46:11,120 (LIFTKNOPBELGELS) 889 00:46:11,200 --> 00:46:13,560 - (LIFTDEUREN DICHT) - (Schraapt de keel) 890 00:46:14,400 --> 00:46:17,800 ? (BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 891 00:46:31,040 --> 00:46:33,480 ? (MUZIEK STIJGT) ? 892 00:46:37,320 --> 00:46:39,440 ? (MUZIEK VALT) ? 893 00:46:39,480 --> 00:46:41,120 Serena zei dat hij bezittingen verbergt. 894 00:46:43,680 --> 00:46:44,920 (SCOFFEN) 895 00:46:46,280 --> 00:46:49,680 Het is alsof ik geen idee heb met wie ik getrouwd ben. 896 00:46:49,720 --> 00:46:52,360 Ik sliep naast deze persoon voor tien jaar. 897 00:46:52,440 --> 00:46:55,440 Ik heb geen idee wie hij is. 898 00:46:55,441 --> 00:46:57,359 Luister, dit is het niet normaal leven, weet je nog? 899 00:46:57,360 --> 00:46:58,960 Dit is een gek gevecht. 900 00:47:00,080 --> 00:47:02,920 Dus vergeet hem en zorgen om jou. 901 00:47:04,080 --> 00:47:05,840 Naar de rechter gaan betekent geen privacy, 902 00:47:05,841 --> 00:47:08,319 iedereen weet alles, Je staat elke dag in de krant, 903 00:47:08,320 --> 00:47:09,950 er zijn dingen online, er is... 904 00:47:10,680 --> 00:47:12,320 shit over mijn zoon. 905 00:47:17,280 --> 00:47:19,330 Het voelt gewoon alsof dat zo is geen weg meer terug. 906 00:47:19,480 --> 00:47:21,120 Nee, Carla, kijk. 907 00:47:21,200 --> 00:47:24,400 Ze willen je pakken wat goed is, wat eerlijk is. 908 00:47:24,480 --> 00:47:26,000 Dat is het plan, geen genoegen. 909 00:47:26,001 --> 00:47:30,679 Ja, het is een verdomde nachtmerrie, maar jij gaat daar met Budgie naar binnen, 910 00:47:30,680 --> 00:47:31,879 je krijgt wat je verdient, 911 00:47:31,880 --> 00:47:34,770 en dan zijn jij en Gabriel klaar voor de rest van je leven. 912 00:47:35,960 --> 00:47:37,890 Waarom ben jij degene die zo praat? 913 00:47:38,880 --> 00:47:40,240 Iemand die zo jong is. 914 00:47:41,520 --> 00:47:44,480 - Het is niet wat- - Nee, het is wat ik wil. 915 00:47:55,840 --> 00:47:58,240 ? (LAGE BIJZONDERE MUZIEK SPEELT) ? 916 00:48:05,880 --> 00:48:07,440 - Sorry. - Het is prima. 917 00:48:13,760 --> 00:48:14,840 Dat hoeft niet. 918 00:48:17,680 --> 00:48:18,730 Ik wil. 919 00:48:21,600 --> 00:48:24,080 ? ("Moeilijk te hanteren" DOOR OTIS REDDING SPEELT) ? 920 00:48:30,200 --> 00:48:35,000 ? Schatje, hier ben ik, Ik ben een man ter plaatse? 921 00:48:35,080 --> 00:48:37,200 ? Ik kan je geven Wat wil je? 922 00:48:37,280 --> 00:48:40,080 ? Maar je hebt het Om met mij naar huis te gaan? 923 00:48:40,160 --> 00:48:44,200 ? Ik vergat wat goede oude liefde En ik heb er een paar in de winkel? 924 00:48:45,280 --> 00:48:47,360 ? Als ik klaar ben met gooien Op jou? 925 00:48:47,440 --> 00:48:49,080 ? Je hebt Om terug te komen voor meer? 926 00:48:50,160 --> 00:48:52,640 ? Jongens en zo zullen komen Per dozijn? 927 00:48:52,720 --> 00:48:55,080 ? Dat is niets Maar drogisterij-liefhebber? 928 00:48:55,081 --> 00:48:57,279 ? Vrij klein ding Laat mij uw toonbank aansteken? 929 00:48:57,280 --> 00:49:00,280 ? Omdat mama, ik ben zo moeilijk Om nu af te handelen, ja, rond? 930 00:49:03,160 --> 00:49:04,720 ? (Lied eindigt)? 931 00:49:04,770 --> 00:49:09,320 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0